steam plant:蒸汽电站;蒸汽动力装置。指利用锅炉产生的蒸汽来驱动汽轮机或其他机械,从而发电或提供工业动力与热能的设施/系统。(在工程语境中最常指“蒸汽发电厂/火电厂中的蒸汽部分”。)
/stiːm plænt/
The old steam plant still supplies heat to the campus in winter.
这座旧的蒸汽装置冬天仍为校园提供供暖。
After the upgrade, the steam plant runs more efficiently because the new turbines and controls reduce energy losses and improve output stability.
升级后,由于新汽轮机和控制系统减少了能量损失并提高了输出稳定性,这套蒸汽电站运行得更高效。
由 steam(蒸汽)+ plant(工厂;成套设备、装置)构成。这里的 plant 不是“植物”,而是源自工业语境中“工厂/设备系统”的用法,表示一整套用于生产或提供能源的设施。
该词更常见于工程与工业写作中,在文学作品里多以“蒸汽动力/工厂/电站”等意象出现,原词组 steam plant 常见于以下技术类与纪实性文本(而非虚构文学):