(考古/史前遗迹)立石、竖立的石碑状巨石:指单块或少数几块被人工竖起的巨石,常见于史前或早期宗教/祭祀、纪念、地标等用途的遗址中(如不列颠与布列塔尼等地的巨石文化)。也常用复数 standing stones 指一处立石群或遗址。
/ˈstændɪŋ stoʊn/(美式常见)
/ˈstændɪŋ stəʊn/(英式常见)
A tall standing stone marks the entrance to the field.
一块高大的立石标示着这片田地的入口。
Archaeologists believe the standing stone was positioned to align with the sunrise on the summer solstice.
考古学家认为,这块立石被安放成与夏至日出方向对齐。
standing 来自动词 stand(站立),stone 为“石头”。该短语字面意思就是“站着的石头”,在英语里逐渐固定为考古与历史语境中的专门说法,用来指“人为竖立的巨石”(类似中文常译作“立石”)。在学术语境中也常与更专门的术语(如 menhir)并列出现。