standard part:标准件 / 通用件;指按统一规格生产、可直接采购和替换的零部件(常见于制造业、工程、装配与维修语境)。也可泛指某事物中“常规的/固定的部分”。
/ˈstændərd pɑːrt/(美式)
/ˈstændəd pɑːt/(英式)
A screw is a standard part in many machines.
螺丝是许多机器里的标准件。
To reduce costs, the designer replaced custom components with standard parts that are widely available from multiple suppliers.
为降低成本,设计师用多个供应商都能广泛供货的标准件替代了定制零部件。
standard 源自中古英语,原义与“旗帜、标志”相关,后来引申为“规范、标准”。part 源自拉丁语 pars(部分)。合起来 standard part 字面即“符合标准的零件/部分”,在工业化与大规模生产背景下常用来指“非定制、可互换、通用的零部件”。
该短语更常见于工程与制造类写作与工具书中(而非小说/诗歌),例如: