Stand-off

释义 Definition

stand-off（也常写作 standoff）：名词，指对峙、僵持——双方都不让步，局势暂时无法推进；也可指（谈判、比赛等的）僵局。在新闻语境中常指警方与嫌疑人、军队与军队之间的对峙局面。

发音 Pronunciation

/ˈstænd ɔf/（英式常见）
/ˈstænd ɔːf/（美式常见）

词源 Etymology

来自短语动词 stand off（“站开一点、保持距离”），引申为双方保持距离而不直接交手，再进一步引申为对峙、僵持的局面。后来逐渐名词化，写作 stand-off / standoff。

例句 Examples

The police ended the stand-off peacefully.
警方和平结束了这场对峙。

After hours of negotiations, the stand-off between the two sides remained unresolved, and tensions continued to rise.
经过数小时谈判，双方的僵持仍未化解，紧张局势继续升级。

相关词 Related Words

• Deadlock
• Stalemate
• Confrontation
• Impasse
• Showdown
• Negotiation
• Hostage
• Tension

文学作品 Literary Works

• Tom Clancy 的军事/政治惊险小说中常见该词（如 The Hunt for Red October、Clear and Present Danger 等作品的相关语境里常描述“stand-off/对峙”局面）。
• 现代英语纪实与战争题材作品中也常用 stand-off 来描写冲突双方的僵持状态（尤其在军事行动、危机谈判、警方围捕等叙述中）。