SQUIRREL-CAGE

释义 Definition

squirrel-cage（名词）

1. （常见）松鼠/啮齿类动物的滚轮或笼内跑轮，动物在里面跑动取乐或运动。
2. （引申）单调重复、像“仓鼠跑轮”一样停不下来的生活/工作状态（口语中更常写作 squirrel cage 或用类似意象表达）。
   （在工程/航海语境中也可指某些“鼠笼式”的圆筒形转动结构，但日常最常见的是第1义与引申义。）

发音 Pronunciation

/ˈskwɝː.əl keɪdʒ/

例句 Examples

The hamster ran in a squirrel-cage all night.
那只仓鼠整晚都在跑轮里跑。

After months of overtime, he felt trapped in a squirrel-cage of meetings, emails, and deadlines.
连续加班几个月后，他觉得自己被困在由会议、邮件和截止日期组成的“跑轮”里。

词源 Etymology

该词由 squirrel（松鼠） + cage（笼子） 组合而来，字面意思就是“松鼠笼”。早期常用来指一种让小动物在里面跑动的笼/轮；后来因为“跑得很忙却原地打转”的画面感，也被借用来形容重复、难以摆脱的日常节奏。

相关词 Related Words

• Cage
• Wheel
• Treadmill
• Monotony
• Routine
• Drudgery
• Rat Race

文学作品 Literary Works

• Herman Melville, Moby-Dick（以海事/器械意象描写时可能出现该类“鼠笼”式结构词汇）
• Herman Melville, White-Jacket（航海生活描写中常见器械与甲板术语语汇）