squad leader:小队长/班长。指在军队、警察或类似组织中,负责带领一个“小队/班”(squad)执行任务、分配工作并照顾队员的人。(在体育或训练团队语境中也可指带领小组的负责人。)
/ˈskwɑːd ˌliːdər/ (美式常见)
/ˈskwɒd ˌliːdə/ (英式常见)
Our squad leader explained the plan.
我们的小队长解释了计划。
During the night patrol, the squad leader kept everyone calm and adjusted the route when the radio report changed.
夜间巡逻时,小队长让大家保持冷静,并在电台通报情况变化后调整了路线。
squad 源自意大利语 squadra(“队伍、方阵/队列”),后来在英语中常指“执行同一任务的小组”。leader 来自古英语 lædere(“带路者、引导者”)。合在一起,squad leader 就是“带领一个小队的人”。