Spring Back
释义 Definition
spring back：
- （物体）弹回、恢复原状（尤指被按压、拉伸、弯曲后）
- （人/事物）迅速恢复、振作（从困难、疾病、失败中“回弹”）
也常见变形： sprang back（过去式）、sprung back（过去分词）
发音 Pronunciation
/ˈsprɪŋ bæk/
例句 Examples
The cushion springs back when you let go.
你一松手，靠垫就会弹回原状。
After the setback, she worked hard and sprang back stronger than before.
遭遇挫折后，她努力调整状态，反而比以前更强势地恢复过来。
词源 Etymology
由 spring（“跳起、弹起；像弹簧一样反弹”）+ back（“向后；回到原处”）组成，字面意思是“弹回去”。后来引申为人或组织在受打击后“迅速恢复”的比喻用法。
相关词 Related Words
文学作品 Literary Works
- Lewis Carroll, Alice’s Adventures in Wonderland（常见用法为 sprang back 描写人物动作“猛地往后跳/退开”）
- Bram Stoker, Dracula（以 sprang back 形态出现，用于紧张场景中的快速后退/闪避描写）
- Robert Louis Stevenson, Treasure Island（亦可见 sprang back，用于动作描写，表达“迅速弹开/退开”）
Select Language