splashback(英式英语常用):指挡溅板 / 防溅板,通常安装在厨房炉灶或水槽后方的墙面上,用来防止油渍、水花等溅到墙上(材质常见有玻璃、瓷砖、不锈钢等)。
(也可泛指“溅起后反弹回来的水花/液体”,但家装语境更常见。)
/ˈsplæʃbæk/
We installed a glass splashback behind the stove.
我们在炉灶后面安装了一块玻璃挡溅板。
A tiled splashback not only protects the wall from grease but also ties the whole kitchen design together.
瓷砖挡溅板不仅能保护墙面免受油渍影响,还能把整个厨房的设计风格统一起来。
由 splash(飞溅、溅起)+ back(回、向后)组合而成,字面意思是“溅回去的(东西)”。在现代家居与室内设计语境中逐渐固定为“厨房/水槽后方的防溅墙面板”这一专门用法,属于较现代的复合词。
该词更多出现在家装、烹饪空间设计与建筑材料类出版物中,而非传统文学经典中,例如: