sphaleron（斯法勒隆）：粒子物理与宇宙学中的一种非微扰、非平凡拓扑的场构型（可理解为“能量势垒顶端的不稳定解”），在电弱理论里可促成不同真空态之间的跃迁，从而在高温早期宇宙条件下导致重子数/轻子数的非守恒过程（常用于解释电弱重子生成等问题）。
/ˈsfælərɒn/
A sphaleron can change baryon number at high temperatures.
在高温条件下，斯法勒隆过程可能改变重子数。
During the electroweak phase transition, sphaleron transitions may wash out a previously generated baryon asymmetry unless the transition is strongly first order.
在电弱相变期间，若相变不够强的一阶，相应的斯法勒隆跃迁可能会“抹去”先前产生的重子不对称。
该词由物理学家在20世纪提出，词根借自希腊语 sphaleros（大意为“危险的、靠不住的/易失足的”），用来形象暗示这种构型处在势能“鞍点/势垒顶端”，本质上不稳定，但却能连接不同拓扑真空并触发重要跃迁。
Select Language