spent fuel:乏燃料/用过的核燃料。指在核反应堆中使用过、可裂变材料(如铀-235)已部分消耗、但仍具有高放射性与高热量的核燃料(常以燃料棒/燃料组件形式存在),需要长期安全贮存、处置或再处理。
/spɛnt ˈfjuːəl/
Spent fuel is stored in deep pools to cool down.
乏燃料会被存放在深水池中进行冷却。
After a reactor shuts down, spent fuel still produces heat and radiation, so it must be handled and transported under strict safety rules.
即使反应堆停堆后,乏燃料仍会产生热量和辐射,因此必须在严格的安全规定下进行处理与运输。
spent 来自动词 spend(“花费、用尽”),在这里表示“已经用过、消耗过的”。fuel 源自法语词形,最初与“供火用的柴薪/燃料”相关,后来泛指一切“燃料”。合起来 spent fuel 字面义就是“用过的燃料”,在核能语境中特指“用过的核燃料(乏燃料)”。
该词多见于核能与核事故相关的纪实写作、政策与科普作品中(通常作为技术术语出现),例如: