speed by:飞快地经过;迅速流逝(常用于描述人/车等快速从旁经过,或时间过得很快)。
注:也常见其过去式/过去分词形式 sped by。
/spiːd baɪ/
The car sped by.
那辆车飞驰而过。
As we talked, the afternoon seemed to speed by, and soon it was time to leave.
我们聊天的时候,下午仿佛一眨眼就过去了,很快就到了该离开的时候。
speed 源自古英语 spēdan,本义与“成功、兴旺、进展顺利”有关,后来逐渐发展出“加速、速度”的含义;by 表示“从旁边经过”。合起来 speed by 字面即“快速从旁经过”,引申为“(时间)飞逝”。
该表达在文学中更常以 “sped by”(过去式)出现,用于描写动作迅疾或时间流逝,例如常见于叙事语境: