species-level(形容词):物种层面的;以“物种”作为分析、比较或描述单位的。常用于生物学、生态学与进化论语境,如“物种层面的多样性/差异/过程”。(也可引申为“在物种这一层级上发生的”。)
/ˈspiːʃiːz ˌlɛvəl/
Species-level differences can be subtle.
物种层面的差异有时很细微。
The study compares species-level diversity across forests and links it to climate patterns.
这项研究比较了不同森林的物种层面多样性,并将其与气候模式联系起来。
species 源自拉丁语 species,本义与“外观、形态、种类”相关,后来在生物分类学中固定为“物种”。level 源自中古法语/拉丁语系,表示“层级、水平”。两者组合为 species-level,字面意思就是“以物种为层级/单位的”,常以连字符连接,强调它是一个整体修饰语。