(尤指鱼类等水生动物的)产卵场;繁殖地。常指河流、湖泊或海岸等适合产卵与幼体成长的水域。(也可引申为“滋生……的温床/发源地”,但此处以本义为主。)
/ˈspɔːnɪŋ ɡraʊnd/
Salmon return to the same spawning ground every year.
鲑鱼每年都会回到同一处产卵场。
Pollution and dams have disrupted the river’s spawning ground, threatening the entire ecosystem.
污染和水坝破坏了这条河的产卵场,威胁到整个生态系统。
spawn 原指(鱼、蛙等)“产卵/卵”,后来发展出动词“产卵、繁殖”;ground 在英语里常有“地带、区域”的含义(不一定是陆地)。合起来 spawning ground 就是“用于产卵的区域/场所”。