源术语；源词条：在术语学、翻译或信息检索等语境中，指作为参照起点的术语/词条（例如从某一语言、某一术语库或某一标准中选取的“原始术语”），常用来与 target term（目标术语）对照。
/sɔːrs tɜːrm/（英式常见）
/sɔːrs tɝːm/（美式常见）
The source term is “climate resilience.”
源术语是“climate resilience（气候韧性）”。
When building a bilingual glossary, you should define each source term clearly, record its domain, and then map it to the most accurate target term.
在建立双语术语表时，你应清晰定义每个源术语，标注其所属领域，并将其对应到最准确的目标术语。
Source 来自法语 source（“源头、起点”），进一步追溯到拉丁语 surgere（“涌出、升起”）相关词根；term 来自拉丁语 terminus（“界限、边界、术语”）。合起来 source term 字面意思是“作为源头/起点的术语”，多用于术语对齐、翻译映射、词汇表编制等技术语境。
Select Language