Solder Mask

释义 Definition

阻焊层 / 阻焊油墨：覆在印刷电路板（PCB）铜箔表面的绝缘保护涂层，用来防止焊锡在不该焊接的地方流动造成短路，并保护铜面免受氧化与污染。常见为绿色，也有黑、蓝、红、白等颜色。
（也常称 solder resist。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɑːldər mæsk/（美）; /ˈsɒldə mæsk/（英）

例句 Examples

The solder mask protects the copper traces from oxidation.
阻焊层能保护铜走线免受氧化。

If the solder mask opening is misaligned, the pads may bridge during reflow and cause a short circuit.
如果阻焊层开窗对位不准，回流焊时焊盘可能连锡桥接，导致短路。

词源 Etymology

solder 源自中古法语 souder（“焊接、用焊料连接”），进一步可追溯到拉丁语 solidare（“使牢固、使结合”）；mask 源自法语/意大利语系词，表示“面具、遮罩”。合起来 solder mask 字面即“用于焊接过程的遮罩层”，指在PCB上“遮住不该上锡的区域”的涂层。

相关词 Related Words

• Solder
• Flux
• Reflow
• PCB
• Pad
• Via
• Trace
• Silkscreen
• Stencil
• Conformal Coating

文学与著作中的用例 Literary Works

• The Art of Electronics（Horowitz & Hill）——在电路制作与PCB装配相关章节中讨论过阻焊层/焊接工艺要点。
• Printed Circuits Handbook（Clyde F. Coombs 等）——作为PCB制造基础术语，频繁出现并解释其材料、工艺与检验。
• IPC 标准文档（如 IPC-A-600、IPC-2221）——虽属行业规范而非文学作品，但在工程写作中是“solder mask”最常见、最权威的出处之一。