Socket Wrench

定义 Definition

套筒扳手：一种用于拧紧或松开螺母、螺栓的工具，通常由棘轮手柄和可更换的套筒（socket）组成，能在狭小空间内高效施力。（也常说 ratchet wrench/ratchet 指带棘轮的手柄部分。）

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsɑːkɪt rentʃ/

例句 Examples

I used a socket wrench to tighten the loose bolt.
我用套筒扳手把松动的螺栓拧紧了。

After the engine cooled down, he carefully removed the cover using a socket wrench and a long extension bar.
发动机冷却后，他用套筒扳手和加长接杆小心地把外罩拆了下来。

词源 Etymology

socket 原意是“插座、孔、凹槽”，在工具语境里指能“套住”螺母/螺栓头部的套筒；wrench 来自古英语相关词根，表示“扭、拧的动作”，引申为“扳手”。合起来 socket wrench 就是“带套筒的扳手”，强调通过套筒包覆并施力。

相关词 Related Words

• Ratchet
• Socket
• Wrench
• Spanner
• Torque
• Bolt
• Nut
• Extension
• Allen Key

文学作品举例 Literary Works

• Robert M. Pirsig, Zen and the Art of Motorcycle Maintenance（《禅与摩托车维修艺术》）：书中多处描写摩托车维护与修理场景，涉及各类手工具（包括套筒/扳手一类器具）的使用语境。
• John Steinbeck, The Grapes of Wrath（《愤怒的葡萄》）：作品中出现汽车与机械修理的生活化描写，常见以“扳手”等工具词汇呈现劳动与迁徙途中的现实细节。