社会阶层;社会阶级:指在社会中因财富、教育、职业、权力、生活方式等因素而形成的分层或群体位置。常用于社会学与日常讨论(有时也写作 social class)。
/ˈsoʊʃəl klæs/
Social class can affect access to good schools.
社会阶层会影响人们获得优质教育资源的机会。
In the novel, her social-class background shapes how others judge her and what choices seem possible.
在小说中,她的社会阶层背景影响了他人如何评价她,也影响了她觉得“可行”的人生选择。
social 来自拉丁语 socialis(“同伴的、社会的”),与 socius(“伙伴”)有关;class 来自拉丁语 classis(“等级、群体;分组”)。组合成 social class,字面即“社会中的等级/群体”,引申为现代社会分层意义上的“社会阶层”。