social exchange:社会交换;指人与人之间在互动中进行的资源与回报的互惠交换(如时间、帮助、信息、情感支持、声望等)。在社会学与心理学中也常指“社会交换理论”(Social Exchange Theory)所讨论的成本—收益、互惠与关系维持机制。
/ˈsoʊʃəl ɪksˈtʃeɪndʒ/
Social exchange happens when neighbors help each other.
社会交换发生在邻里互相帮忙的时候。
In the workplace, social exchange shapes trust: when a manager offers support and recognition, employees often respond with loyalty and extra effort.
在职场中,社会交换会影响信任:当管理者提供支持与认可时,员工往往会以忠诚和更多投入作为回应。
social 来自拉丁语 socius(伙伴、同伴),强调“人与人之间/群体中的”。exchange 来自古法语 eschangier(交换、互换),本义与“互相替换、互相给予”有关。合在一起,social exchange 就指“在社会关系中发生的交换行为”,后来在社会科学中发展为解释人际关系与组织关系的核心概念之一。