Smitten

释义 Definition

形容词，意为"深深迷恋的、被打动的"。通常用来形容对某人产生强烈的爱慕或迷恋之情。也可以表示"被击中的、受到重创的"（较古老用法）。此词是动词 smite（打击）的过去分词形式。

发音 Pronunciation

/ˈsmɪt.ən/

例句 Examples

He was completely smitten with her the moment they met.
他们第一次见面时，他就完全被她迷住了。

Though she tried to remain composed, it was clear to everyone that she was utterly smitten, unable to hide the warmth in her eyes whenever he walked into the room.
尽管她努力保持镇定，但所有人都看得出她已深深着迷——每当他走进房间，她眼中的温柔根本无法掩饰。

词源 Etymology

smitten 源自古英语动词 smītan，原意为"打、击、涂抹"。在中古英语中，smite 发展出"猛击、重创"的含义，其过去分词 smitten 最初表示"被击中的、受到打击的"。后来这个词逐渐引申出比喻义，用来形容被爱情"击中"、深深迷恋的状态，仿佛丘比特之箭射中了心房。这一浪漫化的用法大约从17世纪起流行至今。

文学作品 Literary References

在《圣经》（King James Bible）中，smitten 多次出现，多取其原始含义"被击打的"，如描述神对人的惩罚。
简·奥斯汀（Jane Austen）的作品中常用 smitten 来描写角色坠入爱河的状态，如《傲慢与偏见》（Pride and Prejudice）中对恋爱心理的细腻刻画。
夏洛蒂·勃朗特（Charlotte Brontë）的《简·爱》（Jane Eyre）中也使用了该词来表达深沉的情感冲击。