Slashing

Definition / 释义

slashing（形容词/现在分词）常见含义：

猛力砍/划的；带有“割裂、抽打”感的：指用刀刃等做出快速、用力的切割动作，或形容雨、风等像“鞭打般”扫过。
大幅削减的；猛烈抨击的：常用于价格、预算等“大幅度下调”（slashing prices），或指言辞“严厉批评”。
（也可作名词，指“砍/划造成的伤口或一阵猛砍”。）

Pronunciation / 发音

/ˈslæʃɪŋ/

Examples / 例句

He got a slashing cut on his arm.
他的手臂被划出了一道很深的伤口。

The company is slashing costs while trying to avoid layoffs, a strategy that has drawn slashing criticism from employees.
这家公司在尽量避免裁员的同时大幅削减成本，这一策略也招致了员工的严厉批评。

Etymology / 词源

slashing 来自动词 slash（砍、猛划、（价格等）大幅削减）。slash 的词源一般认为与古法语中表示“劈裂、撕裂”一类含义的词有关，后来在英语里发展出“用利器猛砍”的核心意义，并进一步引申到“（数字/价格/预算）大幅削减”和“尖锐批评”等抽象用法。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

The Hound of the Baskervilles（Arthur Conan Doyle）—常见于描写“slashing rain / slashing wind”等场景（不同版本措辞可能略有差异）。
The Adventures of Sherlock Holmes（Arthur Conan Doyle）—在动作与氛围描写中可能出现用于“猛砍/抽打般”的表达（不同版本措辞可能略有差异）。
Treasure Island（Robert Louis Stevenson）—海盗与打斗场景中常用到与“slashing（猛砍）”相关的描写词汇（不同版本措辞可能略有差异）。