防割的;抗刀割的(多用于描述衣物、手套、背包等材料或装备,能在一定程度上抵御刀片/利器的切割)。也常见近义说法如 cut-resistant(耐切割)。
/ˈslæʃ.pruːf/
This jacket is slash-proof, so it’s safer for cycling at night.
这件夹克是防割的,所以夜骑更安全。
The security guard wore slash-proof gloves made with reinforced fibers to reduce the risk of injury during searches.
保安戴着用加固纤维制成的防割手套,以降低搜查时受伤的风险。
由 slash(砍、划、割) + -proof(防……的、抗……的) 组成的复合形容词。英语里 -proof 常用于表示“能抵御某种危险或影响”(如 waterproof 防水、fireproof 防火),因此 slash-proof 就是“能防刀割/防划割”的意思。
slash-proof 更常见于功能性/技术性文本(如安防装备说明、户外与通勤装备评测、职业防护标准与采购目录)中;在传统小说、诗歌等“经典文学”语境里相对少见,通常作为现代物质文化或安全防护场景的描述用语出现。