Six Degrees of Separation

释义 Definition

六度分隔（理论）：一种观点，认为世界上任意两个人之间，平均只需要通过不超过六个“中间人/关系链接”就能建立联系。也常用来比喻“世界很小、人与人之间联系出乎意料地近”。（也可泛指相关的“六度关系”现象）

发音 Pronunciation (IPA)

/sɪks dɪˈɡriːz əv ˌsɛpəˈreɪʃən/

词源 Etymology

该说法来自社会网络与“小世界现象”（small-world phenomenon）的研究传统。20世纪60年代心理学家斯坦利·米尔格拉姆（Stanley Milgram）著名的“传递信件实验”常被视为其大众化来源之一；后来“six degrees”成为流行文化中的固定表达，并因约翰·瓜尔（John Guare）的戏剧《Six Degrees of Separation》而广为人知。

例句 Examples

Everyone seems connected by six degrees of separation.
似乎每个人都能通过六度分隔彼此相连。

After moving abroad, she was surprised to discover—through six degrees of separation—that her new colleague had once studied with her childhood friend.
移居海外后，她惊讶地发现，通过六度分隔的新关系链，她的新同事竟曾和她的儿时朋友一起读过书。

相关词 Related Words

• Network
• Connection
• Acquaintance
• Small-world
• Social
• Link
• Community
• Interconnected

文学与作品 Literary Works

• John Guare《Six Degrees of Separation》（戏剧，1990）：标题即使用该表达，并围绕人际关系、阶层与身份展开。
• 电影《Six Degrees of Separation》（1993，改编自同名戏剧）：进一步推动该短语进入大众语境。
• Duncan J. Watts《Six Degrees: The Science of a Connected Age》（非虚构，2003）：以“小世界网络”研究解释“六度分隔”现象与现代社会的连接方式。