名词(较少见):指侧挂车、边车,通常是安装在摩托车(或类似车辆)侧面的附加座舱/车厢;可视为更常见词 sidecar 的不常用变体或扩展写法。
(在某些语境中也可泛指“车体侧面的附加车厢/侧车”。)
/ˈsaɪdˌkærɪdʒ/
The motorcycle had a sidecarriage for carrying a child.
这辆摩托车装了一个边车,用来载小孩。
After the accident, the mechanic checked the sidecarriage mounts and the wheel alignment to make sure the rig was safe at speed.
事故后,修理工检查了边车的固定支架和车轮定位,确保这套组合车高速行驶时安全。
由 **side-**(“侧面的”)+ carriage(“车厢;运载装置;马车”)构成,字面意思是“侧面的车厢/载具”。在现代英语里,更普遍、更固定的说法是 sidecar(既可指摩托边车,也可指“Sidecar”鸡尾酒),而 sidecarriage 属于较少见的组合式表达。
sidecarriage 作为拼写形式在主流英语文学经典中较少见,更常用的是 sidecar。因此,知名文学作品中通常检索到的是 sidecar 的用例,而非 sidecarriage。