shove off（短语）
1.（口语，带不耐烦/粗鲁语气）走开；滚开。
2.（尤指航海/水上活动）离岸出发；启程（把船从岸边“推开”后出发）。
/ʃʌv ɔːf/（英式）
/ʃʌv ɔf/（美式）
Shove off and let me finish my work.
走开，别打扰我把工作做完。
When the tide turned, the crew shoved off from the pier and headed into the darkening sea.
潮水转向后，船员们从码头离岸出发，驶向渐暗的海面。
由 shove（“推、猛推”）+ off（“离开、脱离”）构成。原本多用于水上语境：把船从岸边或码头推离后就“出发”。后来引申到日常口语中，表示让人“走开”，语气通常较冲。
Select Language