V2EX  ›  英汉词典

Shoulder Past

Definition / 释义

(用肩膀或身体)挤过、推开人群通过;常带有“有点粗鲁/急迫、在拥挤处强行前进”的语气。(也可泛指不太客气地“硬挤过去”。)

Pronunciation / 发音

/ˈʃoʊldər pæst/ (AmE)
/ˈʃəʊldə pɑːst/ (BrE)

Examples / 例句

He shouldered past the crowd to reach the door.
他用身体挤过人群,赶到门口。

Ignoring the protest, she shouldered past the security guard and slipped into the hallway.
无视对方的阻拦,她挤开保安,溜进了走廊。

Etymology / 词源

shoulder 原本是名词“肩膀”,后来发展出动词用法,表示“用肩膀顶/扛/推”,再与 past(“越过、经过”)搭配,形成表示“挤过、推开并通过”的短语动词结构。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

此短语更常见于现代叙事写作(城市人群、车站、酒吧等场景的动作描写)。经典文学中常用相近的“挤、推、撞开”表达来呈现同类动作,例如:

  • Charles Dickens《Oliver Twist》(拥挤街景与人群推进的描写中常见类似用法)
  • Virginia Woolf《Mrs Dalloway》(伦敦街头人流与行走穿梭的描写)
  • James Joyce《Ulysses》(城市空间里人群摩擦与穿行的描写)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1724 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 01:29 · PVG 09:29 · LAX 17:29 · JFK 20:29
♥ Do have faith in what you're doing.