Shield bug

Definition / 释义

盾蝽（又称“椿象/臭虫类”中的一类）：一种体形较扁、背部呈“盾牌状”的半翅目昆虫（常见于叶片、灌木或农作物上）；不少种类受惊时会释放气味作防御。（不同地区用法略有差异，有时与 stink bug 的指称范围部分重叠。）

Pronunciation / 发音

/ʃiːld bʌɡ/

Examples / 例句

A shield bug is sitting on the leaf.
一只盾蝽正停在叶子上。

When disturbed, the shield bug released a strong smell and quickly crawled into the hedge, showing how it defends itself from predators.
它被惊扰后释放出一股强烈气味，并迅速爬进树篱里，显示出它用来防御天敌的方式。

Etymology / 词源

由 shield（盾牌）+ bug（昆虫/臭虫的俗称）构成，形象地描述了这类昆虫背部外形像“盾牌”的特征；该名称在日常自然观察与昆虫学语境中常见。

Related Words / 相关词

• Stink Bug
• True Bug
• Pentatomid
• Hemiptera
• Nymph
• Exoskeleton

Literary Works / 文学作品

该词更常见于自然观察与昆虫类非虚构写作中，例如：

• The New Naturalist Library: Insects（《新博物学家文库：昆虫》系列相关卷）
• The Oxford Book of Insects（《牛津昆虫书》）
• The Insect Book by L. O. Howard（霍华德《昆虫书》）