shepherd(n./v.)常指牧羊人;也可泛指牧人/牧者。作动词时表示引导、带领(人或动物)到某处(尤指有组织、保护性地引导)。另有较少见含义如宗教语境中的“牧者”。
/ˈʃepərd/
The shepherd watched the sheep on the hill.
牧羊人在山坡上看着羊群。
A volunteer shepherded the visitors through the museum during the power outage.
停电期间,一名志愿者引导游客穿过博物馆。
源自古英语 sceaphyrde,由 sceap(羊)+ hyrde(看守者、牧人)构成,字面义为“看守羊的人”。后来词义扩展到“照看、引导(人群)”,也在宗教语境中引申为“牧养信众的人”。