V2EX  ›  英汉辞典

Shepherd

定义 Definition

shepherd(n./v.)常指牧羊人;也可泛指牧人/牧者。作动词时表示引导、带领(人或动物)到某处(尤指有组织、保护性地引导)。另有较少见含义如宗教语境中的“牧者”。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈʃepərd/

例句 Examples

The shepherd watched the sheep on the hill.
牧羊人在山坡上看着羊群。

A volunteer shepherded the visitors through the museum during the power outage.
停电期间,一名志愿者引导游客穿过博物馆。

词源 Etymology

源自古英语 sceaphyrde,由 sceap(羊)+ hyrde(看守者、牧人)构成,字面义为“看守羊的人”。后来词义扩展到“照看、引导(人群)”,也在宗教语境中引申为“牧养信众的人”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • 《圣经·诗篇 23篇》(Psalm 23):“The Lord is my shepherd…” 中 shepherd 以“牧者”作隐喻,表达守护与引导。
  • Jane Austen《傲慢与偏见》Pride and Prejudice):出现 shepherd 等乡村生活相关词汇,用于描写英国乡绅社会的田园背景。
  • Thomas Hardy《德伯家的苔丝》Tess of the d’Urbervilles):乡村与畜牧语境中可见 shepherd 等相关表达,强化农庄生活氛围。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   2219 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 7ms · UTC 13:54 · PVG 21:54 · LAX 05:54 · JFK 08:54
♥ Do have faith in what you're doing.