片状面膜/面膜纸：一种预先浸满精华液的薄片（多为无纺布或生物纤维），敷在脸上用于补水、舒缓、提亮或修护等护肤目的。（也常称 sheet mask；不同功效取决于精华配方。）
/ʃiːt mæsk/
I use a sheet mask once a week to hydrate my skin.
我每周用一次片状面膜给皮肤补水。
After the long flight, she applied a sheet mask infused with hyaluronic acid to soothe and plump her tired face.
长途飞行后，她敷了一片含透明质酸精华的片状面膜，用来舒缓并让疲惫的脸部更饱满。
Sheet 原意为“薄片、片状物”，mask 意为“面罩/面具”。合在一起字面意思是“片状的面罩”，用于描述像“覆盖一层”的护肤面膜。这一说法在现代护肤语境中普及，尤其与东亚（如韩国、日本）美容产品的流行相关。
“sheet mask”更常见于现代生活方式与美妆写作（杂志、博客、当代小说中的日常描写），在传统经典文学中出现较少。较常见的文学相关载体包括：当代都市小说、散文随笔与流行文化类非虚构作品中关于护肤与自我照料（self-care）的描写。
Select Language