shaped charge(定向装药/聚能装药):一种通过特殊形状的装药结构(常见为带金属衬里的凹形药腔)来集中爆炸能量、形成高速喷流或强穿透效应的爆炸装置,常用于破甲、爆破切割、工程拆除等。也常称为 hollow charge(空心装药) 的一种典型形式。
/ˌʃeɪpt ˈtʃɑːrdʒ/
The team used a shaped charge to cut through the steel door.
团队使用定向装药切开了钢门。
Because the explosive was a shaped charge with a metal liner, it could focus the blast into a jet capable of penetrating thick armor.
由于该爆炸物是带金属衬里的聚能装药,它能把爆炸能量聚焦成高速喷流,从而穿透厚装甲。
shaped 来自 shape(形状),表示“经过特定形状设计的”;charge 在军事与爆破语境里指“装药、炸药量”。合起来直译为“具有特定形状设计的装药”,强调其关键原理不是炸药更多,而是几何结构让能量定向集中。