(形容词)混乱的、杂乱无章的;组织不善的、缺乏效率的。(也可指场面“乱糟糟的”。)
/ʃæmˈbɒlɪk/
The meeting was shambolic and ended without any decisions.
这次会议一团糟,最后没有作出任何决定。
After the storm, the response was shambolic—supplies arrived late, plans kept changing, and no one seemed in charge.
暴风雨过后,应对工作混乱不堪——物资迟到、方案反复更改,而且似乎没人负责统筹。
“Shambolic”源自名词 shambles(意为“屠宰场;一片狼藉、混乱的地方/状态”)。Shambles在中古英语中与“屠宰、肉铺摊位”相关,后来引申为“混乱、狼藉的局面”。在此基础上,20世纪形成形容词 shambolic,表示“像一团乱摊子一样的、乱七八糟的”。