Shalwar

Definition / 释义

shalwar：一种宽松的长裤（多见于南亚、中亚与中东地区），通常与长上衣 kameez 搭配，组成 shalwar kameez（传统服饰）。

Pronunciation / 发音

/ʃælˈwɑːr/

Examples / 例句

She wore a shalwar and a light scarf.
她穿着一条沙尔瓦裤，并披了一条轻薄的围巾。

At the wedding, he chose an ivory shalwar kameez embroidered with gold thread to honor his family’s traditions.
在婚礼上，他选择了一套象牙白的沙尔瓦长衫裤，上面用金线刺绣，以表达对家族传统的尊重。

Etymology / 词源

该词经由南亚英语进入现代英语，源头可追溯到波斯语及相关地区语言中表示“裤子/长裤”的词形；随着南亚与中东服饰文化的传播，英语中用 shalwar 专指这种传统宽松长裤。

Related Words / 相关词

• Kameez
• Salwar
• Kurta
• Tunic
• Trousers
• Garment
• Attire
• Embroidered

Literary Works / 文学作品

• The Kite Runner（《追风筝的人》）—作品中多处涉及阿富汗日常服饰与社会风俗语境，常见此类服饰词汇。
• A Thousand Splendid Suns（《灿烂千阳》）—描写阿富汗生活场景时会出现与传统衣着相关的表达。
• The Reluctant Fundamentalist（《不情愿的原教旨主义者》）—涉及巴基斯坦/南亚文化语境时常出现传统服饰的提及。