V2EX  ›  英汉词典
Enqueued related words: Sergey, Sergius, Sergei-Russian

Sergei

Definition / 定义

Sergei谢尔盖(常见俄罗斯男性名;俄语 Сергей 的英文转写形式)。多用于人名,也可指名为“Sergei”的人物。

Pronunciation / 发音

/ˈsɜːrɡeɪ/
(也常见更接近俄语读法的 IPA:/sʲɪrˈɡʲej/)

Examples / 例句

Sergei is my classmate from Russia.
谢尔盖是我来自俄罗斯的同学。

After the meeting, Sergei emailed a detailed summary that clarified the next steps for everyone.
会议结束后,谢尔盖发来一份详尽的总结邮件,把大家接下来的步骤都讲清楚了。

Etymology / 词源

Sergei 源自俄语名 Сергей(Sergey),而该名字通常被认为与拉丁语家族名 Sergius 有关,后来经由东正教与斯拉夫文化传统在俄罗斯等地广泛使用;英文中的 Sergei 属于常见转写拼法之一。

Related Words / 相关词

Literary Works / 文学作品

  • 《安娜·卡列尼娜》(Leo Tolstoy):书中人物名中常见俄式姓名体系与“Sergei/Sergey(谢尔盖)”这一名字的使用(不同译本转写略有差异)。
  • 《群魔》(又译《恶魔》)(Fyodor Dostoevsky):作品中出现多位俄国人物姓名与称呼习惯,“Sergei/Sergey(谢尔盖)”在不同译本的人名转写中较常见。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   681 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 22:12 · PVG 06:12 · LAX 14:12 · JFK 17:12
♥ Do have faith in what you're doing.