V2EX  ›  英汉词典

Seller Of Record

Definition | 释义

Seller of record名义卖方/登记卖方。指在一笔交易中在法律与税务上被认定为“出售方”的主体,通常负责(或承担)开具发票、收款、代扣代缴税费、退款与消费者权益/合规责任等。
(在平台电商、跨境支付、SaaS订阅等场景中常见;不同合同下责任范围可能不同。)

Pronunciation (IPA) | 发音(IPA)

/ˈsɛlər əv ˈrɛkərd/

Examples | 例句

The platform is the seller of record for all digital downloads.
该平台是所有数字下载交易的名义卖方。

Although the app is made by a third party, the marketplace acts as the seller of record, handling taxes, refunds, and customer support under its terms.
尽管应用由第三方开发,该电商平台仍作为名义卖方,依据其条款处理税务、退款与客服支持。

Etymology | 词源

该短语由 seller(卖方)+ of record(登记在案的/名义上的)构成;其中 record 源自拉丁语 recordari(“回想、记起”),在法律/商业语境中引申为“官方记录、登记”。因此 seller of record 强调“在官方文件、合同与账务上被记载为卖方”的身份。

Related Words | 相关词汇

In Notable Works | 文献与常见出处

  • Amazon Services Business Solutions Agreement(亚马逊卖家协议/商业解决方案协议,电商责任与税务角色表述中常见)
  • Shopify Terms of Service / Shopify Payments Terms(Shopify相关服务条款,对交易主体与责任分配的说明中常见)
  • Stripe Connect Documentation(Stripe Connect 文档,关于平台、商户与交易责任结构的说明中常见)
  • Apple Media Services Terms and Conditions(苹果媒体服务条款,数字内容交易与计费责任表述中常见)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1684 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 15ms · UTC 05:16 · PVG 13:16 · LAX 21:16 · JFK 00:16
♥ Do have faith in what you're doing.