V2EX  ›  英汉词典

Self-serving

释义 Definition

形容词:自私自利的;为自己谋利的。指某人的行为、言论或动机主要是为了维护或促进自身利益,而非出于公正或他人的利益。

发音 Pronunciation

/ˌsɛlf ˈsɜːrvɪŋ/

例句 Examples

His apology seemed self-serving rather than sincere.
他的道歉看起来更像是在为自己开脱,而非出于真诚。

The politician's self-serving rhetoric, designed to deflect blame and secure public sympathy, fooled no one in the room.
那位政客自私自利的言辞,目的是推卸责任、博取公众同情,但在场的人没有一个被蒙骗。

词源 Etymology

self-servingself(自我)和 serving(服务)两部分组成,字面意思是"为自己服务的"。该词最早出现于20世纪初的英语中,用来形容以自身利益为出发点的行为或态度。serve 源自拉丁语 servire,意为"服务、侍奉"。加上 self- 前缀后,含义从"服务他人"转变为"只为自己服务",带有明显的贬义色彩。

相关词汇 Related Words

文学作品引用 Literary References

  • 乔治·奥威尔的《动物农场》(Animal Farm) 中,猪群领袖不断修改规则以巩固自身权力,其行为被广泛视为 self-serving 的经典文学写照。
  • 莎士比亚的《奥赛罗》(Othello) 中,伊阿古(Iago)的一切言行都是 self-serving 的,他以操纵他人来实现自己的目的。
  • 菲茨杰拉德的《了不起的盖茨比》(The Great Gatsby) 中,汤姆·布坎南(Tom Buchanan)的许多言论和行为都体现了 self-serving 的本质,以维护自己的社会地位和特权。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   3386 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 12:51 · PVG 20:51 · LAX 05:51 · JFK 08:51
♥ Do have faith in what you're doing.