Self-effacement

释义 Definition

名词 (n.) 自我谦退；自我淡化。指一个人有意地不引人注目、不突出自己，表现出谦逊低调的态度和行为。

发音 Pronunciation

/ˌsɛlf ɪˈfeɪsmənt/

例句 Examples

She is known for her self-effacement, always letting others take the credit.
她以自我谦退著称，总是让别人去领功。

His quiet self-effacement masked a deep well of talent and intelligence that only those closest to him could fully appreciate.
他那份安静的自我淡化掩盖了深厚的才华与智慧，只有最亲近的人才能充分体会到。

词源 Etymology

由 self（自我）和 effacement（抹去、消除）组合而成。effacement 源自法语 effacer，意为"擦去、抹掉"，由 **e-**（出）和 face（脸、表面）构成，字面意思是"把自己的面目抹去"，引申为主动退居幕后、不让自己显眼。该词在19世纪英语中开始广泛使用，用来描述一种谦虚低调的品质。

相关词汇 Related Words

• Modesty
• Humility
• Reticence
• Unassuming
• Self-deprecation
• Diffidence
• Meekness

文学作品引用 Literary References

• 在简·奥斯汀的《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park）中，女主角范妮·普莱斯（Fanny Price）是 self-effacement 的典型代表，她始终安静谦逊，不争不抢，却拥有坚定的内心。
• 在石黑一雄的《长日将尽》（The Remains of the Day）中，管家史蒂文斯（Stevens）将 self-effacement 视为职业美德的核心，把自我完全融入对主人的服务之中，这种极致的自我淡化也成为小说探讨的主题之一。
• 在乔治·艾略特的《米德尔马契》（Middlemarch）中，多萝西娅（Dorothea）的许多善行不为世人所知，小说结尾赞颂了这种默默无闻的 self-effacement 精神。