“seems like”常用来表示看起来像(相似/给人印象)或似乎、好像(基于观察的推测)。口语中也常用“seems like + 句子”来代替较正式的“it seems that…”。
/ˈsiːmz laɪk/
It seems like rain.
看起来要下雨了。
It seems like he’s avoiding the topic because he doesn’t want to argue.
他似乎在回避这个话题,因为他不想争吵。
“seem”源自古北欧语 sœma(与“合适、得体/显得”相关),后来发展出“显得、看起来”的含义;“like”源自古英语 gelīc,意为“相似的”。合在一起,“seems like”字面意思就是“显得像……”,引申为“似乎……”。