search warrant：搜查令。由法官或有权机关签发的法律文件，授权执法人员在特定地点（有时也包括特定物品/人员）进行搜查，并在符合法律条件下扣押相关证据。
/ˈsɝːtʃ ˌwɔːrənt/
The police obtained a search warrant before entering the apartment.
警方在进入公寓前取得了搜查令。
After reviewing the evidence, the judge issued a search warrant allowing officers to search the office for financial records.
法官在审查证据后签发了搜查令，允许警员搜查该办公室以寻找财务记录。
warrant 源自古法语 warant（意为“保证、授权、担保”），进一步可追溯到日耳曼语系中表示“保护、确保”的词根；在法律语境里逐渐固定为“授权令状”。search warrant 组合后专指“授权进行搜查的令状/文件”。
Select Language