Scruple

发音 Pronunciation

/ˈskruːpəl/

释义 Definition

scruple 作名词，意为"顾虑，良心上的不安"，指因道德原因而产生的犹豫或迟疑。作动词，意为"因良心不安而犹豫不决"。

例句 Examples

He had no scruples about lying to protect his friend.
他对撒谎保护朋友毫无顾虑。

She scrupled to accept the money, fearing it had been obtained through dishonest means.
她因担心这笔钱来路不正，心存顾虑而不敢接受。

词源 Etymology

源自拉丁语 scrupulus，原意是"小尖石"，比喻走路时鞋里的小石子让人不舒服、不安。后来引申为内心的不安和道德上的犹豫。这个比喻非常形象——就像鞋中的小石子一样，良心上的顾虑虽小，却让人无法安心前行。该词经由古法语 scrupule 进入英语，在16世纪左右开始广泛使用。

关联词 Related Words

• Conscience
• Hesitation
• Qualm
• Compunction
• Misgiving
• Reluctance
• Integrity
• Moral

文学作品中的出现 Literary Usage

• 在莎士比亚的《哈姆雷特》（Hamlet）中，哈姆雷特因道德上的 scruples 而迟迟不愿复仇，这种内心挣扎是全剧的核心主题。
• 简·奥斯汀的《曼斯菲尔德庄园》（Mansfield Park）中，女主角范妮·普莱斯常因 scruples 而在社交场合显得犹豫不决，体现了她敏感而正直的性格。
• 亨利·詹姆斯的《一位女士的画像》（The Portrait of a Lady）中也多次使用该词来刻画人物在道德选择面前的踌躇。