screen-saturated(形容词):“被屏幕充斥的;屏幕使用过度的”。常用来形容一个人的生活/注意力/环境被手机、电脑、电视等屏幕内容大量占据。(也可引申为“信息过载、数字依赖”的状态)
/ˈskriːn ˈsætʃəreɪtɪd/
I feel screen-saturated after a day of online classes.
上了一天网课后,我感觉被屏幕“灌满”了。
In a screen-saturated workplace, it’s easy to mistake constant notifications for real productivity.
在一个被屏幕充斥的工作环境里,人们很容易把不断的通知误当作真正的效率。
这是一个现代英语复合形容词,由 screen(屏幕) + saturated(饱和的、充满的) 组合而成。saturated 原意多用于化学/物理中的“达到饱和”,后来引申为“被某物完全充斥”。与 screen 搭配后,强调“屏幕内容/屏幕时间多到几乎无处不在”的状态。
由于 screen-saturated 属于较新的媒体/科技语境用词,在传统经典文学中并不常见;但在讨论数字生活的当代写作中,与其同义或近义表达经常出现,例如: