Scoop up

释义 Definition

scoop up（短语动词）：用勺舀起；（用手或工具）迅速捞起、拾起；也可引申为迅速收集/聚拢（人或物）。

发音 Pronunciation

/skuːp ʌp/

例句 Examples

She scooped up the soup with a spoon.
她用勺子把汤舀起来。

Hearing the alarm, the staff quickly scooped up the scattered papers and rushed out of the office.
听到警报后，员工迅速把散落的文件收拾起来，冲出了办公室。

词源 Etymology

scoop 原指“勺子/铲子一类的工具”，也可作动词表示“用勺舀、用铲铲”。加入副词 up 后，强调“向上捞起、收拢起来”的动作完成感，因此 scoop up 常带有“迅速、一下子把东西捞起来/收集起来”的语气。

相关词 Related Words

• Gather
• Collect
• Pick up
• Snatch
• Scoop
• Shovel

文学作品中的用例 Literary Works

• Beatrix Potter《The Tale of Peter Rabbit》：故事中有“被抓住/被捞起”的动作描写，常见相关表达如 scoop up 用来表现迅速抓起小动物或物件的情景。
• Roald Dahl《Charlie and the Chocolate Factory》：叙述人物动作时常用到“迅速抓起/收拾起”的表达，语境上与 scoop up 的用法相近。