/skiːˈmætɪk/
作为形容词,指"示意的、图解的、按照固定模式的",强调以简化的图表或符号来表示事物的结构、关系或原理。作为名词,指"示意图、线路图",常用于电子工程、建筑等技术领域。
The technician followed the schematic to repair the broken circuit.
技术员按照线路图修复了损坏的电路。
The professor drew a schematic diagram on the whiteboard to illustrate how the nervous system transmits signals from the brain to the rest of the body.
教授在白板上画了一张示意图,来说明神经系统如何将信号从大脑传递到身体其他部位。
源自希腊语 skhēmatikos,由 skhēma(意为"形状、形态、外观")派生而来。skhēma 又来自动词 ekhein(意为"持有、保持")。该词经由拉丁语 schematicus 传入英语,最初用于描述以固定形式或图案呈现事物的方式。17世纪起在英语中广泛使用,逐渐发展出"简化图示"的技术含义。
schematic 一词在技术写作和科学文献中极为常见。在罗伯特·M·波西格的《禅与摩托车维修艺术》(Zen and the Art of Motorcycle Maintenance)中,作者多次提到机械线路图(schematic)来探讨理性思维与技术理解之间的关系。在科幻小说中,如阿瑟·C·克拉克的作品里,schematic 常被用来描述飞船或未来装置的设计图,营造出精密的技术氛围。此外,该词在工程教材和专利文件中也是核心术语。