V2EX  ›  英汉词典

Scatterbrain

定义 Definition

scatterbrain(名词,非正式):指健忘、粗心、注意力不集中的人,常因想法跳跃或不够专注而丢三落四。(也可写作 scatter-brain;不同语境下可能带轻微调侃或批评意味。)

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈskætərˌbreɪn/

例句 Examples

She’s a bit of a scatterbrain, but she’s very kind.
她有点丢三落四,但人很善良。

As a scatterbrain, he kept misplacing important documents, which made teamwork difficult.
他这人总是健忘粗心,经常把重要文件放错地方,导致团队合作变得困难。

词源 Etymology

该词由 scatter(“散开、到处乱丢”)+ brain(“大脑”)组合而成,形象地表达“脑子里的想法和注意力像散落一样到处跑”,因此引申为“心不在焉、健忘的人”。

相关词 Related Words

文学作品 Literary Works

  • Pygmalion — George Bernard Shaw(作品中出现了 scatter-brained 等近形用法,用于描写人物“粗心健忘/心不在焉”的性格特征)
  • The Pickwick Papers — Charles Dickens(狄更斯作品中常见对“心不在焉、健忘”的人物描写,含 scatter-brained 等相关表达)
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1883 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 11ms · UTC 02:42 · PVG 10:42 · LAX 18:42 · JFK 21:42
♥ Do have faith in what you're doing.