scape /skeɪp/
IPA: /skeɪp/
In older English, scape can mean “escape.”
在较早期的英语里,scape 可以表示“逃脱”。
Writers use -scape to form words like “soundscape” to describe the overall atmosphere of a place.
作者会用 -scape 构成如 “soundscape”(声景)这样的词,来描述一个地方的整体氛围与环境。
scape 作为“逃脱”的意思,多被认为是从 escape 省略首字母 e- 的变体(在早期英语文本中偶见)。而 -scape 作为“景观/景象”的构词成分,则与 landscape 等词的传播有关:英语里 landscape 受荷兰语 landschap(原指“地域/景色”,也指风景画)影响,后来 -scape 被重新理解为可独立使用的“景象/场景”成分,并进一步用于创造新词。