savoring：细细品味；慢慢享受（食物的味道、气味、某段经历或情绪），强调把注意力放在感官或感受上，延长“享受的过程”。（也可引申为“体会/咂摸”某句话、某个时刻的意味。）
/ˈseɪvərɪŋ/
I sat quietly, savoring the warm soup.
我安静地坐着，细细品味那碗热汤。
She walked home slowly, savoring the relief of finally being done with the exam, even as the city noise swirled around her.
她慢慢走回家，尽管城市的喧闹在身边翻涌，她仍在细细体会终于考完试的那份轻松。
来自动词 savor（品味、享受），其词根可追溯到古法语 savour（味道、香味），进一步关联到拉丁语 sapere（有味道、品尝；也引申为“有智慧/有判断力”）。因此 savor 既和“味觉”有关，也常带有“领会其中意味”的色彩。
Select Language