“savings plan” 指“储蓄计划/存钱计划”,即为达成某个财务目标(如应急金、买房、教育、退休等)而制定的定期存钱安排,通常包含固定金额、频率、期限和用途等要素。(在某些语境下也可指单位或金融机构提供的“储蓄/退休缴费方案”,含义会更具体。)
/ˈseɪvɪŋz plæn/
I started a savings plan to build an emergency fund.
我开始了一个储蓄计划,用来建立应急备用金。
Under her long-term savings plan, she automatically transfers 15% of her salary into a separate account each month to prepare for retirement.
按照她的长期储蓄计划,她每月会自动把工资的15%转入一个独立账户,为退休做准备。
“savings” 来自动词 “save”(保存、节省、储蓄)加上名词后缀 -ing,表示“节省下来的钱/储蓄”;“plan” 源自拉丁语 planus(平的),引申为“草图、规划”。组合成 “savings plan”,字面即“关于储蓄的规划/方案”,强调有步骤、有目标的存钱安排。