Sassiness

释义 Definition

sassiness（名词）：俏皮又带点无礼的态度；顶嘴、嘴硬；“有点拽”的机灵反驳。常用于口语，既可带轻微批评，也可带欣赏意味（觉得有趣、有个性）。

发音 Pronunciation (IPA)

/ˈsæsinəs/

例句 Examples

She answered with a bit of sassiness.
她回答时带着一点俏皮的顶嘴。

Her sassiness, though playful, sometimes sounded disrespectful in formal meetings.
她的俏皮顶嘴虽然带玩笑性质，但在正式会议上有时听起来显得不够尊重。

词源 Etymology

sassiness 来自 sassy（俏皮的、无礼的、嘴硬的），而 sassy 与美式英语口语 sass（顶嘴、冒失回话）有关；**-ness** 是常见名词后缀，用来把形容词变成表示“性质/状态”的名词，因此 sassiness 就是“sassy 的性质/状态”。

相关词 Related Words

• Attitude
• Cheekiness
• Impertinence
• Insolence
• Sarcasm
• Snark
• Wit

文学作品 Literary Works

• 《The Help》（Kathryn Stockett）：人物对话中常出现带“sass/attitude”的顶嘴与机灵回话语气，语境与 sassiness 非常贴近。
• 《Pride and Prejudice》（Jane Austen）：虽不一定直接使用 sassiness 这一现代词，但人物间的机智回击与“略带冒犯的俏皮”气质常被读者用 sassiness 来概括。