V2EX  ›  英汉词典

Sante

Definition | 释义

(多写作 santé)源自法语的感叹/祝酒词,常用于举杯时表示“祝你健康”“干杯(为健康)”。(在法语中本义是“健康”。)

Pronunciation (IPA) | 发音(IPA)

/sɒnˈteɪ/ (英语语境中常见读法;源自法语 /sɑ̃te/)

Examples | 例句

Sante! Let’s drink to your good health.
Sante!为你的健康干杯。

After the long journey, they raised their glasses and said “sante,” grateful to be together again.
长途跋涉后,他们举杯说了声“sante”,为能再次团聚而心怀感激。

Etymology | 词源

来自法语 santé “健康”,进一步可追溯到拉丁语 sanitas(健康、健全),与英语中表示“健康/健全”的词根(如 sanitary)同源。在英语里多用于带法式氛围的祝酒场景。

Related Words | 相关词

Literary Works | 文学作品中的用例

  • Ernest Hemingway, A Moveable Feast(《流动的盛宴》):描写巴黎生活时出现法语祝酒语境。
  • Ernest Hemingway, The Sun Also Rises(《太阳照常升起》):人物对话中常见多语祝酒表达(含法语用法的语境)。
  • Victor Hugo, Les Misérables(《悲惨世界》法文原著):santé 在法文中以“健康”义频繁出现。
关于   ·   帮助文档   ·   自助推广系统   ·   博客   ·   API   ·   FAQ   ·   Solana   ·   1110 人在线   最高记录 6679   ·     Select Language
创意工作者们的社区
World is powered by solitude
VERSION: 3.9.8.5 · 9ms · UTC 18:10 · PVG 02:10 · LAX 10:10 · JFK 13:10
♥ Do have faith in what you're doing.