Sans

释义 Definition

sans：介词（较正式/文学用语），意思是“没有；缺少”（相当于 without）。也可见于少量固定搭配或风格化表达中。

发音 Pronunciation

/sænz/

例句 Examples

I ordered the salad sans dressing.
我点了沙拉，不要酱汁。

The report, sans supporting evidence, failed to convince the committee.
这份报告由于缺少支撑性证据，未能说服委员会。

词源 Etymology

sans 来自法语 sans（“没有”），进一步可追溯到拉丁语 sine（“没有”）。在英语中多用于较正式、幽默或带文学色彩的表达，常见于书面语。

相关词 Related Words

• Without
• Lacking
• Minus
• Devoid
• Absent
• Bereft

文学作品 Literary Works

• The New Yorker（杂志文章中常见以 sans 取代 without 的风格化用法）
• The Elements of Style（Strunk & White：讨论简洁表达时提及类似的正式/简略用法，sans 常被视为一种带风格的替换）
• P. G. Wodehouse 的部分作品（幽默叙述中偶见法语借词如 sans，用于营造轻松或机智的语气）