(形容词)由风帆提供动力的;以帆为动力的(常用于船只或航行方式,如 sail-powered boat/ship)。也可泛指“利用风力、靠帆推进”的交通工具或装置。
/ˈseɪl ˌpaʊərd/
The island is easiest to reach by a sail-powered boat.
去那个岛最方便的方式是乘坐一艘帆动力小船。
In an era of rising fuel costs, some companies are testing sail-powered cargo ships to cut emissions on long ocean routes.
在燃油成本上升的时代,一些公司正在测试帆动力货船,以减少远洋航线的排放。
sail-powered 是现代英语中常见的复合形容词:sail(帆)+ powered(由……驱动的)。中间的连字符用于把它标记为“前置定语”,表示“以帆作为动力来源”。其中 powered 来自 power(动力、驱动),表示“由某种动力驱动”。
该词属于较现代的技术/描述性复合词,在经典文学中更常以 “powered by sails / under sail / sail-driven” 等表达出现。以下航海题材作品中常见相关描述与语境(不一定以 sail-powered 这一拼写原样出现):