safety standard:安全标准;指由政府、行业组织或机构制定的规则与指标,用来确保产品、工程、工作场所或流程在可接受风险范围内运行,避免伤害与事故。(也可泛指“安全规范/安全要求”。)
/ˈseɪfti ˈstændərd/
All toys must meet the safety standard before they are sold.
所有玩具在销售前都必须符合安全标准。
After the accident, the company revised its safety standard for chemical storage to align with international regulations.
事故发生后,公司修订了化学品储存的安全标准,使其与国际法规接轨。
safety 源自拉丁语 salvus(“安全、无害”),经古法语进入英语;standard 原指“旗帜、军旗”,引申为“共同遵循的尺度/规范”。组合成 safety standard,字面义即“用来衡量与确保安全的统一规范”。